敘難民 自私人類的犧牲品

時間輪軸轉到2010年年底，當時甫退伍的我，規劃了一場橫跨中亞、南歐的旅行，本來在約旦之旅結束後，我計畫北上敘利亞，一整路往北再進入土耳其，無奈當時「背包客棧」網站上，有網友回報約旦北邊(敘利亞南部)的海關，近幾個月幾乎沒讓任何台灣人入境，其實我是可以在約旦辦敘利亞簽證的，但在怕麻煩之下就索性轉進以色列，除了被以國海關惹得一肚子氣外，更在茉莉花革命後，從此錯失了一睹敘利亞光彩的機會。

由茉莉花革命而起的敘利亞內戰，一打就是四年多，與台灣相同的敘利亞兩千三百萬人口中，超過400萬人逃離海外，曾是絲路重要中繼站的大馬士革，如今也只剩下滿目瘡痍。被嚴格禁止的沙林毒氣，再次向手無寸鐵的平民發射，與由日本激進宗教組織真理教所犯下的地鐵慘案不同，在敘國痛下毒手的人竟可能是敘國政府，然而在有美俄相挺的反抗軍與政府軍交相指責與模糊焦點下，三百多條大人小孩的性命白白犧牲了。

自豪代表中東地區發聲的半島電視台，近日以黎巴嫩收留難民人數遠多於歐洲，來諷刺英法等國，卻對於全世界最有錢的波斯灣國家不願幫助同為穆斯林的敘利亞人一事搬出百般藉口，這種得了便宜又賣乖的德性，在這次的難民危機中更是一覽無遺，正所謂天下烏鴉一般黑。

辛苦的難民，好不容易逃到了土耳其的愛琴海沿海，他們除了得面對未明的未來，還得面對土耳其大發難民財的店家，還有吃人不吐骨頭的殘忍人蛇集團。上了希臘的岸，一步步往西歐前進，馬其頓共和國的軍人無情地在雨中揮棍，匈牙利女記者的打落水狗行為，更是讓人看盡人性最腥臭、骯髒的一面。

本著人道、彌補二戰傷害的德國人，率先開了自由世界的第一槍，今年迄今已收留了45萬名的難民，德國商界打著的算盤，正是難民可以彌補的國內人口老化問題。預計得了裡子的德國，希望連面子一起得，高聲呼籲歐洲要發揮「人道精神」，公平分擔難民壓力，而英國就像當年拒絕加入歐盟般，再次與德國不同調，歐洲各國則觀望著。敘利亞難民似乎充其量只是顆棋子，在各國還沒想好下一步怎麼走之前，難民問題持續無解。

http://www.theatlantic.com/international/archive/2012/12/are-women-being-targeted-in-syria/266079/

難民們除了攜家帶眷的家庭外，能挺過舟車勞頓又未落水身亡的，多半是年輕力壯的年輕人，看著CNN畫面裡他們用iPhone5s秀出自己上網找到的逃生資訊，還有BBC拍下一群渡海成功難民戴著太陽眼鏡開心的自拍照，頓時了解到，最苦的好像不是這群難民，而是那群守著家園、帶著一線希望的老父母們。

[閱讀] 輕觸以巴衝突的紀實性小說 - 耶路撒冷的移居者

光看到這個標題，我猜點進來看這文章的人不會太多；可是一轉貼這張照片，那士兵壓著孩童的強大張力，應該增加了不少點閱率吧！

(轉自cnn網站)

現代人太習慣於速食文化，凡事都求快，卻忽略了廣與深的重要性，中東問題這類型的主題，對於島國民眾更是遠在天邊、不關己事。相較之下，記者轉拍youtube上「某車在高速公路蛇行」或是「某人插隊被人潑婦罵街」的影片，反而會獲得更高的收視率或網路點閱率，這種國民素質，難怪面對國際化競爭或邊緣化，也還是繼續望向島內、規避現實地繼續內鬥。

(轉自cnn網站)

然而，該談的還是要談，並不是我們遮住眼事情就不會發生。上面那兩張照片正是今天在CNN上最火紅的主題 - 「以色列士兵嘗試要逮捕一名西岸的巴勒斯坦孩童」，以色列人挾著英美的幫助，硬是把巴勒斯坦人當作牲畜地對待，不僅剝奪這些居民在那居住上百、上千年的土地，還不斷地以武力、不合理的法律傷害、折磨、污辱巴勒斯坦人們的肉體、精神與尊嚴。

這本《耶路撒冷的移居者》，是一個以「東方視角」詮釋這難解議題的紀實小說，作者是一位孟加拉女性，她到英國唸書、進到BBC工作，在嫁給一名「極力推動以巴和談」的猶太人後，舉家搬到了耶路撒冷去，從她的眼裡，這個已經延宕且在六十年間更加惡化的問題，變得更加貼近我們的生活。

她提到，每當在以色列坐上公車，瞬間她會變得與一般猶太居民般，對於前排的穆斯林女性感到害怕。是的，以色列有為數不少的阿拉伯民眾，然而從她的書中可以了解這些即使有「以色列籍」的阿拉伯人，在以色列仍是被當作次等公民，而猶太人也會因膚色深淺，而有「高低之分」。文化方面，她也提到，在以色列商業大城特拉維夫，有人大喇喇地在上空曬太陽，卻在不遠的阿拉伯村莊居住著保守的阿拉伯人。她更細心地注意到，在耶路撒冷舊城區的阿拉伯區中，以色列前總統故意立上了一座猶太燭台，確保這裏的穆斯林每一次禱告都看得到(來激怒他們)。

作者自述性的文筆流暢、故事性強，像她住在以色列驅趕巴勒斯坦人並加以改裝的舊宅邸，裡面的光線、磁磚、氣氛，都讓整本書讀起來更加有勁，裡面有好幾段故事都讓我印象深刻，轉述起來味道就跑掉了，但我仍嘗試列出她的一位巴勒斯坦友人，在詮釋食物對人重要性的貼切說法：

因為對離鄉背井的人來說，食物的記憶是他們僅有的。要記住一個消失的世界，最好的方式就是重現家傳的晚餐菜餚。

這本書還有一點值得推薦之處，那就是作者精心為台灣版寫的序。一般來說，這類書籍的中文版，讀起來都不難發現，作者寫之前，頂多就在網路看幾條關於台灣的新聞或資訊而已，但這位曾來過台北的作者，卻將台北的人文風景與遙遠的中東連起來，文字功力當然沒話說，但作者的用心更值得讚賞呀！

推薦這本好書給大家！

大哉問，為什麼那麼多國家在內戰？！

答案就在題目中！

「國家」，這個概念是從哪裡出現的？！這個概念與現代化的發展有絕對的關係，還記得鄭和下西洋嗎？！當時明朝的皇帝只不過是為了宣揚國威，要鄭和帶著中國的珍寶一路南下，也同時交換回各式稀奇古怪的東西回國，他們有「護照」嗎？！當然沒有，雙方秉持著對對方的尊重，建立在友誼上的互信機制(一說是武力抗衡)；也就是說，如果你想移居到別的地區，就去吧！只要你在那兒能生存下去就好，沒有人會阻止你，這也是今日的東南亞有那麼多的華人移民。

率先工業化的西方人，明爭暗奪地將亞洲、中南美洲的自然資源往自己的土地上輸入，在許多拉美作家的書籍一一揭露出來，再加上今日貨幣、財政基礎於二次世界建立時，正是以「黃金存量」為原則，世界的平衡完全傾向於西方國家，生活品質、物質生活越來越好的西方人，為了保護自己的權益，最簡單的方法，建立國界，所有的人都必須具備合法文件以進入自己的國家，於是在以「國界」為界線的「世界地圖」就此誕生。

以英國為首的西方國家，開啟了「殖民」文化，更加有制度地把被殖民區的資源往自己國家送。以英國為例，他們在二次大戰後撤出了「被殖民『區域』」，卻把今日稱作印度、緬甸、中東各國的區域，劃分出一個個的「國家」，從約旦等國不自然的「直線」國界可以清楚看出來。

在英國殖民前，印度、緬甸的土地上是由好幾個藩王所統治，而中東地區，則是由個遊牧民族所公認的「領袖」和平地統治著；《三杯茶》、《三杯茶2 石頭變學校》二書中，作者為了實現一己諾言於「巴基斯坦」、「阿富汗」建校，他所遇到最大的難處，並非這兩國的政府同意，而是須獲得當地仍存在的遊牧民族領袖點頭才可；由此，我們也不難了解，為什麼賓拉登可以躲在這裏那麼久不被抓到，因為以「國家」來思考的美國軍方，完全搞錯了應該合作的對象。(也有人說美國根本就想要保持這個混亂狀態)

試想，本來你是個虔誠的穆斯林，有一天，你要去附近串門子時，突然發現你得拿著這輩子從沒見過的「護照」，通過層層把關才有機會達到。再來思考一下，那道無形卻有力的國界概念，把你和一堆佛教徒或基督徒，更慘的是猶太人關在一起時，你該如何呢？！其實這本來也不是太糟糕，可是在國家概念興起之下，殖民主義走不下去的當下，西方社會仍希望能從這些地方獲利，他們使用最好的方法，就是推舉支持己方的領袖，也就是能乖乖西方國家話的人，這群人卻往往是自私的莽夫，他們最在行的就是愚民與分化自己的人民，還在內戰的「敘利亞」就是個鐵證，還有其他茉莉花革命發生國也都是類似的狀況。

東南亞的緬甸，狀況竟也是如此雷同。本來我一直覺得納悶，覺得凡事看開的佛教徒，怎麼會去屠害穆斯林呢？！因為從中作梗的正是緬甸軍政府，他們操弄的把戲，像是放出佛教徒被強暴等假消息，利用這亂子加上恐怖的秘密警察，軍政府來把持住自己的利益。現在，軍政府也正用同一招在對付翁山蘇姬，下一篇將再繼續說明。

最後，請大家回想一下近兩年竄起的伊斯蘭國，很諷刺的，這個「國家」正是為了打破那西方人疆界概念而成立的「國家」概念。多年來西方人、獨裁政府太「吃人夠夠」，更錯誤地用國界分割遜尼派、什葉派穆斯林，間接地幫助了以遜尼為主的伊斯蘭國，其操弄民眾對於什葉派的仇恨，雪球於是越滾越大。一些分析書籍上寫著，只要國界一天存在著，中東將不可能和平。

內戰，於是繼續。誰該負責？！當地獨裁政府、西方人絕對脫離不了關係，但被操弄的無知民眾，也該負上部分的責任。這離台灣人很遠嗎？！其實並沒有，你真的知道政府在幹嘛嗎？！會不會... 我們都是被操縱的一群呢？！

註：
推薦閱讀書目：《永遠的杏仁樹》、《伊斯蘭國：ISIS/IS/ISIL》、《拉丁美洲：被切開的血管》、《拉丁美洲真相之路》、《地中海的春天》

[閱讀] 遠山的回音

有看過「追風箏的孩子」一書的人，應該對於烽火連天的阿富汗的舊面貌，有些不一樣的想像與了解。而透過作者卡勒德．胡賽尼的筆，全世界各地數以萬計的讀者，終於得以從恐怖的電視新聞之外，一窺這文明古國的傷痛與感人故事。

• 揪心的魔力

這本小說的最後，台灣版譯者李靜宜寫了個譯後記，她解釋了胡賽尼的書怎樣改變他的一生，也提到作者高超的小說寫作能力，總能讓讀者在這主場景在中東的故事，或多或少從角色中找到與自己生活連結的關係，雖然這類寫法被人批評有些庸俗，但我得老實說，我與譯者一樣，每次讀了胡賽尼的書，都會好有感觸，你看，閱後，心中的澎湃也推著我得寫出這篇心得分享來。

故事內容就不爆雷了，只想跟大家分享，看這本書的時候，我多次得停下來，去倒杯水，或是無意識地瀏覽網路一下，特別是讀到後半段得時候，因為作者正將他鋪下的天羅地網正準備一一拉起，而我的心在這些拉扯之下，急需時間與空間透氣一下。這就是這本小說驚人揪心的魔力。

• 時間，就像魅力。你擁有的永遠不如你想像的多

這句話現在乍看之下有些直白無實，不過當我融入劇情時，被這句話整個震攝住了，它提醒了我，在書海之外的世界裡，我是否已經錯過了太多卻還不知道，或甚至是不願面對呢？！在閱讀這本書中，好多原創的句子與比喻，都會讓人有這種超強烈的感受！

這本書中可以清楚看到，作者用場景鋪陳加深讀者對於主角心情的了解的功力，已經遠遠超越過去的作品，有時雖然太過暴露，攤在目光前的比喻手法有些待加強，但也讓我期待著他下一部更加精進的作品，畢竟扣人心弦的故事情節，對我來說遠比高超的寫作技巧來得重要呀！

作者因為是阿富汗裔的美國人，所以他過去故事的舞台，大多在阿富汗與美國間打轉，這次他再加入了法國與希臘的場景，嗯，掌握度來說，這兩個場景與故事主軸的關係稍嫌弱，但如果單獨這兩章來看，故事的劇場性、完整性仍是好足夠，實在好期待自己有朝一日也有類似他的功力呀！

• 寫作，威力遠大於最先進的武器！

前陣子看了討論世界各國中學生程度的書籍，其中提到「美國」學生的科學力、數學力等都在平均之下，但「閱讀力」卻總是名列前茅，不用報告獎，這點可以很簡單地從美國各地車站、機場隨手可購得的小說看出來，正是因為這市場的巨大，讓更多有天份的人得以靠這吃飯，繼續寫出一部部的作品。

而這個知識爆炸時代，科技的普及性讓各產業競爭白熱化，能在商業競爭中出頭的人，不外乎就是其設計或「講故事的能力」，不消說美國人在後者特別佔上風，像最近因為電影上映又再引起炫風的「格雷的五十道陰影」就是好例子。

除了商業上的獲益外，「文化」的滲透性更是如此，舉例來說，從我有記憶以來，阿富汗一直是個被戰爭蹂躪的國家，可是透過美國小說的平台，胡賽尼讓我這居住在遠東的人，對於中國、對於阿富汗起了共鳴，他讓我知道，有些人性、感情、關係，在普天下都是共通的，而這種看不見的力量，其實比再多的實質武器還要厲害，不是嗎？！

陳文茜曾說過，她遺憾自己無法以英文寫作，少了將自己的想法第一首與世界溝通的機會，而台灣過去最著名以英文寫作，且在西方世界獲得重視的作家「林語堂」，已經過世四十年了...是否有朝一日，台灣能再有這樣風靡全球的作者與小說出現呢？！