[閱讀 + 電影] 二戰，一段段未盡人事的故事

二次世界大戰，距今已有70年的歷史，但那段太慘、太苦、太悲的一段日子，為當時歐洲那群知識水平已高的人們，留下了永遠說不完的故事，也為後人留下演不完的題材與主題。以下與大家分享一本小說與一部電影。

• 永遠無法完成的小說...《法蘭西組曲》 

本書作者是位流亡法國的俄羅斯猶太裔女作家，她先生的家族更是俄羅斯的銀行家，不過到了法國之後，他們都沒有取得身份，然而日子過得還不錯。

二次世界大戰開打了，旋即法國被德國攻下，這本書前半就是在寫巴黎在德軍入侵前，有錢人、中產階級、貧窮人們的真實寫照；從她細膩的文字裡，這些有錢人的嘴臉、中產階級的吝嗇還有底層人民認命的天性，通通像是照妖鏡浮現了。

從書的敘事描寫可看書，這位女作者的飽讀詩書，文字精緻度與福樓拜類似，但字裡行間又再多透露出了些天生猶太陰鬱。這本書本來要寫五個章節，分別是《六月風暴》，講巴黎人逃難故事，《柔版》講德國在佔領法國後與老百姓的相處。她預計下三章將是《監禁》、《征戰？》與《和平？》，然而，在法國被佔領兩年後，她也被抓進了集中營，與其他兩百萬的猶太同胞死於波蘭的奧斯維辛集中營。因此後三章再也找不到了

• 為何在章節最後加上「？」

這本書最後，有將作者構思這本書的流程所做的筆記，一一呈現出來，所以在章節尚未確定前，她還打著問號。可是，除了作者筆記外，本書最驚悚之處，就是它也將作者被抓後，作者自己與她先生向外求救的往來字條，通通列出來給讀者看。從中又看出，在當時的時空背景，這些被壓迫的人們所過得的「非人」生活。

在作者被抓的幾個月後，她先生同樣遭受一樣的命運，死在同一個集中營裡。當時納粹本來要連他們兩個五歲、十歲的孩子都趕盡殺絕，好在一路上貴人相伴，他們偽裝、躲藏，一直到二戰結束，而在逃亡過程中，兩姐妹只有一卡皮箱，裡面就裝著這本書的書稿及信件內容。直到近年，兩姐妹才終於決定將這些書稿呈現在世人面前，我們因而得以體會這幾十年前的真實故事，還有一睹這本難得的好書。

我自己邊看邊有種無法呼吸的感覺，特別是讀到最後意猶未盡之時，在緊接著讀作者受難的信件，會瞬間有種自己似乎也是幫兇的感覺。值得有稍微自虐傾向的朋友一起來讀讀看。

• 有些好萊塢的歐洲電影 - 《名畫的控訴(Woman in Gold)》

這部電影講述一位猶太女生從納粹佔領的奧地利逃出後，在美國年老後，想要拿回屬於她家族的名畫的故事，這幅畫幾經波折、被納粹佔領、後留在奧地利博物館。聽我這樣描述很像不太精采，然而，這部電影透過女主角的回憶，拍出了一段一段當時奧地利上流社會的情景，當然還有逃亡的驚悚片段。

這當中最讓我印象深刻的部分，就是身為猶太人的女主角，與剛結婚的夫君在街上看到納粹進軍維也納的情形，當時，人們其實是「歡欣鼓舞」的，這在納粹暴行被揭露後，各國閃得閃、躲得躲，奧地利當局當然也是否認的。不過在女主角的敘事之下，奧地利也得面對這段不堪的過去。

女主角是來自英國的海倫米蘭，我猜測她是會法文的，從電影《美味不設限》可以看得出來，不過這部片，金髮的她，要演的德語腔的猶太人，就感覺非常唐突與不搭，不過還好奧斯卡影后的演技不用說的好，讓整部片還是相當流暢，還是非常推薦喜愛劇情片的朋友去看看！