[閱讀] 所有人都該面對的 - 「沒有終點的旅程」

書名：沒有終點的旅程 (Lost in America: A Journey with my Father)
作者：許爾文．努蘭 (Sherwin B. Nuland)

在諾魯這種取得書籍困難的地方，每次有愛書同好者到島上來，我都超級開心終能夠彼此交換行李內的書來看看，月初來的中榮江醫師，他的偶像是美國醫師「努蘭」，除了上次他借給我努蘭所著的醫療故事集外，這次他再借給我「努蘭」醫師的自傳；不過這本號稱自傳的書籍，卻與我印象中的「自傳」完全不同。

• 父親與兒子

有人說父母最大的不同，是在對孩子的盼望上；對母親來說，曾是自己身上一塊肉的孩子，只希望他/她能夠安安穩穩、平平安安長大；有句廣告詞「孩子，我要你跟我一樣好」，如用在父親身上，這句詞卻往往得調整成「孩子，我要你『比我還好』！」

身為人子的努蘭，在成長路上一直活在對父親的仇視、悔恨當中；這些憤慨與無奈不斷積累，即使在父親死後這心結仍未解，直到努蘭四十來歲，嚴重的憂鬱症發作之後，他才被迫掀開自己最不願面對的人生課題 - 父子情節；因此這本書，幾乎完全與他為人稱羨、稱讚的醫生生活無關，反而以毫不留情的口吻，描述他如何鄙視自己東歐猶太移民的父親，而在回憶過程裡，有些本來無解的難題，他也終於一一地解開。

醫生可算是個「聲望」甚至勝於「性命」的工作，幾乎所有醫生都得表現出一副「永遠自信、聰明」的形象，而這本書恰好是如日中天的努蘭醫師，自白出自己慘綠少年的過去，他堅強面對，而且做到了。

我不禁想像，要有多大的勇氣，才可能寫出這本書呢？！

• 紐約的猶太移民

今日的美國猶太裔移民，幾乎主宰了各大專業領域、商界；透過本書，我才發現不過50年前，猶太裔移民的背景，對於第二代的年輕人來說，是個多麼不堪的身分。而努蘭醫師，甚至為了自己升學之路順遂(許多美國大專院校，過去都有猶太裔的限額)，與他哥哥一同改掉了自己的「姓」。

讀著這本書，我想起一本書《安琪拉的灰燼》，《安》是由同樣時空背景下的「愛爾蘭裔」移民寫出，但兩本書都是為人子的作者大量描述自己與父親關係的內容，建議可以一併找來看看。特別是在兩位作者，描寫社區內其他移民的樣貌時，會有一種好像站在兩個敵對陣營，竊聽他們說對方壞話的有趣感受呢！

今日的紐約市，可說是「猶太人」版本的美國夢，看了努蘭的成長故事，就能體會到「不經一番寒徹骨，焉得梅花撲鼻香」的鐵證。即使在母親早逝及父親失意落魄、情緒不穩的陰影之下，猶太人那種強烈家庭向心力、奮力向前的決心仍在；美國早期的自由風氣，猶太人的努力，自然讓他們漸漸在各領域中勝出，也進而扭轉了過去的形象。

• 反觀自己

看了努蘭的故事，我也思考了自己與父親的關係；相較起大部分學商的同學朋友們，我選擇了一條截然不同的道路，現在甚至還在海外當志工，他知道我的努力，但天下父母心，他擔心我的現在、我的未來，知道我的個性火爆，他偶爾傳line給我些「不同」意見時，也顯得小心翼翼。

其實，我真的好希望有一天也能像努蘭一樣，找到人生那條清楚的道路上後，加速往前跑去呀！